...Svolgimento del processo 1. Il Tribunale di Massa, Sezione Distaccata di Carrara, con sentenza del 31/10/2009, condannò (omissis), concesse le attenuanti generiche, giudicate equivalenti alla contestata aggravante, alla pena reputata di giustizia, nonchè, in solido ai responsabili civili, a risarcire il danno, da liquidarsi in separata sede, e rimborsare le spese legali in favore delle…