...…omissis… Fatti di causa 1. Con il decreto n. 8661 del 2009, il Tribunale di Firenze ingiunse a Na.Mi. il pagamento della somma di Euro 30.000, oltre interessi e spese, in favore della XX Spa (lite pendente divenuta XX Assicurazioni), a titolo di recupero delle somme da quest’ultima corrisposte, nella qualità di impresa designata dal…